Le Mal De Vivre (tradução)

Original

Stacey Kent

Compositor: Monique Andrée Serf

Você não pode prever a chegada do mal, ele vem de longe.
Ele caminha várias orlas, de cara fechada.
E de manhã, ao despertar, é quase nada.
Mas está lá, você ainda está entediado até as entranhas.

O mal de viver, o mal de viver é curado pelo bem viver, viva!

Nós o carregamos a tiracolo ou como uma jóia na mão.
Como um broche de flor no peito.
Não é obrigatoriamente uma ruína, não são batalhas.
Mas são lágrimas nas pálpebras à noite e ao amanhecer.

O mal de viver, o mal de viver é curado pelo bem viver, viva!

Seja de Roma ou da América, seja de Londres ou Pequim.
Seja do Egito ou da África, ou do porte Saint-Martin.
Fazemos a mesma prece, fazemos o mesmo caminho.
Ele é longo quando o percorremos com esse mal nas entranhas.
Eles querem nos compreender.
Aqueles que vêm com as mãos vazias.
Nós não queremos mais ouvi-los, é impossível, estamos cansados.
E sozinhos, no silêncio de uma noite sem fim,
De repente, pensamos naqueles que já se foram.

Do mal de viver, do próprio mal de viver.
É preciso viver bem, viva!

Você não pode prever a chegada do mal, ele vem de longe.
Ele caminha várias orlas com o sorriso irônico.
E de manhã, ao despertar, é quase nada.
Mas está lá, você ainda está entediado até as entranhas.

A alegria de viver, a alegria de viver, é preciso viver a sua alegria de viver.