La Vénus du Mélo (tradução)

Original

Stacey Kent

Compositor: Bernie Beaupere / Emilie Satt / Jean-Karl Lucas

No que você está jogando, belo e sombrio, com seus olhos cor de outono
Suas bochechas que desaparecem, estômago vazio
O que você quer, Buster Keaton?
Precisa de amor e carinho, de contraluz e carícia
Seu pequeno coração carente que mendiga em meu cabelo
O que você quer?

Que eu te pegue, que eu te abrace, que eu toque você no meu piano
Que eu te acenda, que eu te apague, que eu te deite de costas
Mas esta noite, você não tem sorte, eu sou a Vênus do Mélo

Com suas aparências e maneiras quando você compõe sem parecer
Suas mãos que gritam e seu olho negro que pousa no meu robe
Pesadelo, medo e grande tristeza, você sonhou que era anão
Que suas esperanças estavam em chamas e que o amor era apenas um jogo
O que você quer?

Que eu te pegue, que eu te abrace, que eu toque você no meu piano
Que eu te acenda, que eu te apague, que eu te deite de costas
Mas esta noite, não vale a pena, eu sou a Vênus do Mélo

Com seu grande corpo bocejante, doce animal, belo preguiçoso
Seu pequeno sorriso que encontra a falha quebra primeiro entre nós dois
Venha se quiser

Que eu te pegue, que eu te abrace, que eu toque você no meu piano
Que eu te acenda, que eu te apague, que eu te deite de costas
Que eu te pegue, que eu te abrace, que eu toque você no meu piano
Que eu te acenda, que eu te apague
Eu sou a Vênus do Mélo, eu sou a Vênus do Mélo